Lou here from Hutski.com, our description was never "basically wrong" but is most certainly difficult to keep edited due to confusing trailheads and drop-off options. More, the designated trail does change a bit on occasion and our map updates have to follow that and are thus behind at times, as are any others. Nonetheless, no matter where the "official" trails are routed, I can guarantee that any version of our maps would have gotten you to the Benedict Huts since we started Hutski.com, and our route descriptions, the same. I've hiked, skied and driven those trails numerous times, as well as researching what 10th Mountain has done with their trail marking. All that goes into our writing.
But writing is open to interpretation, so apologies if our route descriptions were confusing. I just did some work on the map to shift some of the marked trail a few hundred feet, and I did some editing to try and clarify how all the trailheads, roads and foot-trails work for these huts. I hope that helps. If not, well, let us know and we'll keep doing our best!
Updated HutSki stuff is here: http://hutski.com/hut-routes/benedict-h ... edict.html